كيراكوس قيومجيان” كتابي عبارة عن حديقة حيث توجد أزهار مختلفة ذات روائح مختلفة…”
– تم عرض كتابك “محطات والمواقف” خلال المؤتمر. من فضلك تحدث قليلا عن ذلك. متى تم نشرها وماذا تمثل؟
– شارك الكاتب والدعاية كيراكوس قيومجيان من الكويت في المؤتمر الخامس للكتاب الأرمن الأجانب الذين تربطهم علاقة بمراسل “أرمينيان توداي.”
حضر السيد قيومجيان جلسة بعنوان “العولمة والهوية الوطنية” مع تقرير. أود أن أبدأ المحادثة وأتحدث قليلاً عن التقرير.
– خلال تقريري تحدثت عن اللغة والزواج المختلط والثقافة الأجنبية.
– لتحقيق كل هذا، نحتاج إلى أن نصبح أغنياء ماديًا واقتصاديًا. إذا كان طفل الأمة، وخاصة الشاب، لا يتمتع بظروف جذابة، و “الاختلاط” بأمة أخرى يمنحه منفعة اقتصادية، فسيذهب تلقائيًا لتحقيق منفعة اقتصادية.
لهذا السبب، يجب أن يكون مكتفيًا ذاتيًا اقتصاديًا، حتى لا تكون الهجرة مثيرة له، للذهاب إلى دولة أجنبية، حتى إلى أمريكا، لتحسين وضعه المالي.
إذا بقي في مدينته سنبتعد عن الاندماج وضياع الهوية الوطنية ومخاطر العولمة. يجب أن يفتخر الأرميني بأرمنته، فهذا الشعور يمنعه من الاختلاط بالآخرين. في هذه الأثناء، إذا حدث العكس، وشعر شخص ما، لسبب أو لآخر، بالخجل من أرمنته، فسوف يتجه تلقائيًا نحو الاستيعاب.
– ما هو دور المثقف الذي يعيش في الشتات في هذا السياق؟
– لا شك أن دوره يجب أن يكون عظيماً. لكن هناك “خطوات” كثيرة قبل الوصول إلى المثقف. الأسرة أهم ما يجب أن يغرس في الطفل منذ الصغر. ثم المدرسة، ثم النقابات، دعونا لا ننسى دور الكنيسة.
يجب أن يكون الأرمن قادرين على مساعدة بعضهم البعض، والدفاع عن بعضهم البعض، مثل الدول الأخرى، وإعطاء أهمية للشباب، وتسجيل الخريجين في المؤسسات الأرمنية.
إذا اجتمعنا معًا، وكانت هناك بعض الشروط الاقتصادية الأساسية، فستتقوى المستعمرات، ولن يشعر شبابنا بالحاجة إلى تقليد الآخرين، بل سيفخرون بجنسيتهم، بما هم، وسنبتعد عنهم. الاستيعاب.
– عرض كتابك “المحطات والمواقف” خلال المؤتمر. من فضلك تحدث قليلا عن ذلك. متى تم نشرها وماذا تمثل؟
– نُشر عام 2012 في الكويت. كتابي لا علاقة له على الإطلاق بالاستيعاب والعولمة. إنها كاراباخ فقط، إبادة جماعية، مواد صديقة للعرب. الكتاب عبارة عن سلسلة من 48 مقالة تدافع عن تلك الأطروحات.
كما قلت، هناك أيضًا مقالات تتعلق بمواضيع عربية محلية، لأنني لم أرغب في أن يكتب أحدهم مقالات باللغة الأرمينية فقط. إذا كنت أتحدث مجازيًا، فإن كتابي عبارة عن “حديقة” حيث توجد أزهار مختلفة ذات روائح مختلفة، وأنا سعيد جدًا بها.
– وماذا ستعطي مثل هذه المؤتمرات؟
– لولا عرض كتابي، لظننت أنني أتيت إلى المكان الخطأ. بأى منطق؟ اعتقدت أنه يجب أن يكون هناك أيضًا كتاب في مواضيع سياسية، على سبيل المثال، جاروت ساسونيان أو غيره من كتاب الأعمدة مثله الذين يعيشون في فرنسا وإنجلترا.
– لكن لا يمكنك اعتبارهم كتاب لغة أجنبية.
– لم أكن أعتقد أنهم كانوا خارج النطاق. إذا لم يكونوا متماثلين، فلن يخرجوا. سيكون من الجيد إذا ناقشوا أيضًا القضايا السياسية والاجتماعية. بصرف النظر عن الإبادة الجماعية والعولمة، لم يتم مناقشة القضايا السياسية.
آمين باراجا، تم تقديم كتابي، وأنا سعيد جدًا به. خاصة وأن الكثير من الناس أحبوا كتابي. وقال ليفون انانيان انه تأثر كثيرا.
مقابلة أجراها: لوسينه أبراهاميان